国际化秘书服务

您的业务持续拓展,并超越国界吗?我们为您提供多语种工具与专业人才,在国际化发展与国外工作方面助您一臂之力。
我们的国际化秘书服务为您提供大量资源,替您节省时间,为您的业务带来国际化的向度。

我们提供以下四种服务类型:

各种语言打字或听声音档打字:
我们可以将各种语言的PDF文件或声音档打字输入储存成Word格式。
这项重新打字或听录音档打字的工作由母语的操作员进行作业,再经过母语的校对者进行校阅,以确保符合空格、文字分段、日期格式、货币标示与引用格式…等规则。

我们可以分钟计价(声音檔)或以目标语言字数计价。

文件校对:
我们负责对您的文件进行校对或修改。
您希望对文字进行拼写检查吗?我们针对所有语言提供这项服务。
文件的润饰:
您的母语为中文,而您以英文写成了一份文件?我们提供由英籍或美籍专业人士进行修改与润饰的服务,并加上批注标明修改位置与内容


专业编辑或记者改写服务:
您希望对文章进行润饰或改写,使其读起来更加通顺吗?
改写的用意在于对您现有的文件加以改写或润饰,以便让内容更清晰、流畅,以便将所要表达的信息更精确地传达给读者。

多语种排版:
我们依据您的版面需求,提供各种语言文件的排版服务。
因为并不是人人都懂得版面构成的规则,因此必须请专业人员处理。我们精通各种语言的排版规则。

排版的规则会受目标语言限制,填充系数亦然,因为依据语言的不同,文字所占空间大小也不同,因此在同一页中可放入的内容多寡也不 同。
此外,由于字母、字符的不同或者阅读方向的不同,都增加多语种排版的复杂性,尤其是西里尔字母、阿拉伯文与亚洲语言的处理。
我们的团队拥有处理多语种排版所需的适当技术平台与软件(QuarkXPress、 InDesign、FrameMaker、Illustrator、Photoshop等等)。

若需进一步信息,请与我们联系