У вас есть выделенные заявки? Компания Access Europe предлагает персонифицированное решение, которое позволит уменьшить ваши расходы на перевод.
Случай №1:     Родовой патент в формате Word
Выделенная заявка в формате Word
Наличие перевода родового патента в формате Word
Процедура: мы объединяем документы, чтобы точно определить места, в которых находятся изменения. После проведения этого этапа мы переводим и вносим изменения в выделенную заявку.
Сниженная стоимость: при выписке счета учитывается стоимость перевода только тех параграфов, которые содержат изменения, а также, возможно, время, потраченное на удаление лишних параграфов/фраз.
Случай №2:     Родовой патент в формате PDF с изменениями, указанными заказчиком
Выделенная заявка в формате PDF
Наличие перевода родового патента в формате Word
В этом случае мы внесем изменения непосредственно в перевод родового патента.
Расчет стоимости: при выписке счета учитывается стоимость перевода только тех параграфов, которые содержат изменения.

Случай №3:     Родовой патент в формате PDF
Выделенная заявка в формате PDF
Перевод родового патента в формате Word
В этом случае мы должны осуществить вычитку/полное сопоставление документов, чтобы выявить изменения, которые нужно внести в выделенную заявку.
Расчет стоимости: снижение тарифа на перевод на 30 %. Этот тариф включает вычитку и перевод новых слов.