Skip to content

多言語DTP

当社は、図表に応じて、お客様のあらゆる言語の文書の書式設定を提供します。

だれでもが意味についてまたは符号の校正についての綿密な知識を有するわけではないため、アクセスヨーロッパのようなプロを使って、各言語特有の印刷ルールを管理することが重要です。
活板印刷の抑制は、目的言語にみならず拡張係数によって変わりますー ある文章がひとつの言語から別の言語に翻訳される場合、長くまたは短くなったりして、スペースが多くまたは少なくなりがちです。
さらに、アルファベットの多様性および読書方向により、これがもっと複雑にさえなります。つまり、キリル言語、アラビア言語などです。
当社のチームは、適切な技術基盤およびソフトウェア基盤(QuarkXPress、InDesign、FrameMaker、Illustrator、Photoshop、等)を有しています。