分割出願がございますか？アクセスヨーロッパ は、お客様の翻訳費用軽減のお手伝いをする目的で、カスタマイズしたソリューションを提供します。
計画１:            MS-Wordフォーマットでの親文書原本
MS-Wordフォーマットでの分割出願
MS-Wordフォーマットで利用できる親文書翻訳

サービスアプローチ: 関連ファイルの文書の統合は、変更された箇所を正確に識別するために遂行しなければなりません。一旦この段階が完了すれば、適切な修正が分割出願で実行されることになります。
料金の低減: 請求する翻訳料金の計算では、変更する段落または節のみならず影響のない段落／節の省略に必要な処理時間を適用価格で考慮しなければなりません。
計画２:            お客様によって明確に識別され、マークを付けた有料のPDFフォーマットでの親文書原本
PDFフォーマット での分割出願
お客様によって提供されたMS-Wordフォーマットでの親文書翻訳
この場合、当社では親特許の翻訳での変更を直接統合します。
適用料金: 請求する料金の計算では、変更する段落または節のみならず影響のない段落／節の省略に必要な処理時間を適用翻訳料金で考慮しなければなりません。

計画３:            PDFのフォーマットの元の親文書
PDFフォーマットでの分割出願
MS-Wordフォーマットで利用できる親文書翻訳
この場合、当該文書を注意深く比較して徹底した見直しを完了させることが、当該分割出願で実行する適切な修正を当社が確定するために必要となります。
適用料金:適用翻訳料金の３０％割引 最終料金には、翻訳する文書の見直しおよび追加／修正文章などが含まれます。