Il nostro staff di traduttori di brevetti comprende ingegneri specializzati, che vantano l’esperienza professionale necessaria per lavorare esclusivamente nell’ambito del proprio settore di attività; il che garantisce una comprensione perfetta dell’originale e una trasposizione fedele nella lingua di arrivo.

Ormai da oltre 15 anni, gestiamo più di 13.000 domande di brevetti l’anno da e verso tutte le lingue. La presenza di nostri uffici (2 in Europa e 1 negli USA) nel mondo e il nostro modo di strutturare il lavoro ci consente di operare con un elevato grado di reattività, in particolare in caso di richieste molto urgenti.

Traduciamo tutta la documentazione relativa a brevetti (descrizioni, rivendicazioni, procedure abbreviate, divisioni, depositi, richieste, opposizioni, contratti di  marchi, procedimenti per contraffazione…) di qualsiasi settore, ossia:

Meccanica (Macchine utensili, impianti industriali, idraulici, termici,…)
Informatica, Telecomunicazioni, Audiovisivi
Chimica, Biochimica, Elettrochimica
Biologia
Farmaceutica/Medicina
Ottica
Elettronica/Elettricità/Elettroacustica, ecc…
Orologeria

Perché ACCESS EUROPE ?
Il nostro staff gode della fiducia dei più grandi studi di Proprietà intellettuale e di Avvocati in Europa e negli USA e questo grazie alla nostra esperienza nel settore della traduzione tecnica/giuridica/scientifica, al nostro controllo Qualità, al rispetto delle scadenze e alla nostra trasparenza in termini di fatturazione.

Per maggiori informazioni, contattateci