Qualitätskontrolle

Unsere Qualitätssicherung erfolgt in mehreren Schritten:

Analyse Ihres Bedarfs und Ihrer Wünsche
Bei Access EUROPE nehmen wir uns Zeit, um Ihnen zuzuhören, damit wir Sie besser kennenlernen und Ihre Erwartungen besser erfüllen können.

Preisbildung: Erarbeitung eines Kostenvoranschlags oder eines Rahmenvertrags
Eine transparente Preisbildung ist uns wichtig. Aus diesem Grund erstellen wir vor Beginn jeder Leistung einen kostenlosen Kostenvoranschlag, damit Sie Ihr Budget besser steuern können.
Unseren Stammkunden, die häufiger bei uns übersetzen lassen, bieten wir Rahmenverträge mit Vorzugstarifen auf der Basis der Anzahl der übersetzten Wörter an.

Auswahl und Rekrutierung der Lieferanten:
Alle unsere Übersetzungen werden von muttersprachlichen Spezialisten angefertigt, die im Land ihrer Sprache leben und arbeiten.
Unsere Übersetzer rekrutieren wir direkt in Unternehmen Ihres Tätigkeitsbereichs, weil diese die Fachgebiete, in denen sie übersetzen sollen, genauestens kennen. Unsere Linguisten sind vor allem Profis in Ihrer Branche.

Das Korrekturlesen (4-Augen-Prinzip):
Das Korrekturlesen ist der längste und wichtigste Schritt der Qualitätskontrolle. Er besteht aus mehreren Etappen, bei denen geprüft werden:
a) die Orthographie,
b) die Terminologie,
c) die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung.

Die uns anvertrauten Texte werden intern Korrektur gelesen, wenn es sich um häufig wiederkehrende Themen in einer europäischen Sprache handelt, und extern, sofern das Gebiet spezieller ist und/oder es sich um eine asiatische Sprache handelt.

Vertraulichkeit und Verschwiegenheitspflicht

Zu unseren wichtigsten Prioritäten gehören Vertraulichkeit und unsere Pflicht zur Verschwiegenheit.
Alle Mitarbeiter unseres Unternehmens, die freiberuflichen Übersetzer, die Korrekturleser sowie alle, die mit Ihrem Projekt zu tun haben, unterliegen der beruflichen Schweigepflicht. Die vertrauliche Behandlung der Angelegenheiten unserer Kunden und Verschwiegenheit gegenüber jedermann gehören zur Basis unseres Berufsethos.

Layout
Manche Dokumente müssen aufwendig layoutet werden, wenn das Original nicht editierbar ist. Unsere DTP-Abteilung kann alle Layouts auf allen Speichermedien bearbeiten.

Lieferung auf dem Speichermedium Ihrer Wahl
E-Mail, ftp, CD, Brief usw.